1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 ORVOS A SZÉLÉN 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 EZ FIKCIÓ NÉHÁNY JELENET AZ AI által generált 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 A GYERMEKEK ÉS ÁLLATOK VÉDELME VOLT 4 00:00:57,391 --> 00:00:58,934 Te hazug! 5 00:01:04,106 --> 00:01:06,275 Vissza fogod adni a pénzem? 6 00:01:06,358 --> 00:01:08,527 Ki adja vissza a 15 milliót? 7 00:01:08,610 --> 00:01:10,487 Ó, nem. Mit tegyek? 8 00:01:10,571 --> 00:01:12,197 Ó, nem. 9 00:01:13,073 --> 00:01:14,366 Nincs semmid? 10 00:01:15,033 --> 00:01:16,827 mi van veled? 11 00:01:16,910 --> 00:01:20,872 Azt mondja a biztosító hogy anginám van, 12 00:01:20,956 --> 00:01:22,249 nincs szívinfarktus! 13 00:01:23,000 --> 00:01:25,043 És nem fedi az anginát. 14 00:01:25,127 --> 00:01:26,962 Ezért támadsz rám? 15 00:01:27,045 --> 00:01:29,464 „Erre”? dagadt vagy. 16 00:01:30,215 --> 00:01:31,925 Neked ez egy szalmaszál? 17 00:01:33,969 --> 00:01:37,222 Amikor az angina rosszabbodik, szívroham lesz belőle. 18 00:01:37,306 --> 00:01:38,432 Pontosan ! 19 00:01:38,515 --> 00:01:41,143 Szóval nem egy volt! 20 00:01:41,226 --> 00:01:44,021 Adnod kellett volna a savlekötőmet, 21 00:01:44,104 --> 00:01:46,273 Reggel bementem volna a kórházba! 22 00:01:46,356 --> 00:01:48,984 Miért kell egy tonna a helikopterrel? 23 00:01:49,067 --> 00:01:51,778 15 milliót veszítettem hogy nem térek vissza. 24 00:01:51,862 --> 00:01:55,240 Ha reggelig vártál volna csak savlekötővel, 25 00:01:56,450 --> 00:01:57,617 visszakaptad volna őket. 26 00:02:00,078 --> 00:02:01,705 Haláleseti segély formájában. 27 00:02:01,788 --> 00:02:03,749 - Nem illik ezt mondani? - Mit ? 28 00:02:03,832 --> 00:02:05,083 Nem… 29 00:02:05,167 --> 00:02:06,710 Halálos juttatás? 30 00:02:08,170 --> 00:02:09,755 Te sarlatán! 31 00:02:09,838 --> 00:02:12,299 Mr. Park! Megbeszélhetjük! 32 00:02:12,382 --> 00:02:14,343 - Engedj el! - Engedd el… 33 00:02:15,677 --> 00:02:16,970 - Faj… - Mr. Park. 34 00:02:17,054 --> 00:02:19,598 Úgy tűnik, félreértés történt. 35 00:02:19,681 --> 00:02:22,476 Megnézzük, mi történik most, és... 36 00:02:23,310 --> 00:02:25,520 elnézést kérünk! Egy másodperc! 37 00:02:26,897 --> 00:02:27,939 Hé ! 38 00:02:28,440 --> 00:02:30,233 Mit gondolsz, hova mész? 39 00:02:30,317 --> 00:02:32,277 Te sarlatán! 40 00:02:32,361 --> 00:02:34,488 Add vissza a 15 milliómat! 41 00:02:59,304 --> 00:03:02,891 3. EPIZÓD MÉG NAP, HOGY KÍRJ 42 00:03:02,974 --> 00:03:05,977 A fenébe. Ez nagyon nem kívánatos. 43 00:03:06,061 --> 00:03:09,189 Mr. Park nagyon udvarias, általában 44 00:03:09,272 --> 00:03:13,318 de amikor utánad van, nem adja fel. 45 00:03:13,402 --> 00:03:16,071 Mint egy bulldog a csontjával. 46 00:03:20,242 --> 00:03:23,078 Röviden: bajban van, doktor úr. 47 00:03:23,161 --> 00:03:24,538 LA FALAISE ÉTTEREM 48 00:03:24,621 --> 00:03:25,622 - Mrs. Hong. - Jó reggelt. 49 00:03:25,705 --> 00:03:26,957 Vékony. 50 00:03:27,040 --> 00:03:29,626 Sajnálom, hogy ezt kell mondanom... 51 00:03:29,709 --> 00:03:30,752 Mi van akkor? 52 00:03:31,670 --> 00:03:33,922 Kifogytunk az alapanyagokból. 53 00:03:34,005 --> 00:03:35,298 - Te… - Elnézést? 54 00:03:35,382 --> 00:03:37,426 Elfogyott az étel? 55 00:03:37,509 --> 00:03:42,055 Azt mondtad, hogy jöjjünk szeletekre 20 perce. 56 00:03:42,139 --> 00:03:43,390 Pontosan. 57 00:03:43,473 --> 00:03:47,310 Minden nagyon jól ment 20 perce, de... 58 00:03:50,230 --> 00:03:52,524 - Helló, Mr. Park. - Jó reggelt. 59 00:03:54,443 --> 00:03:57,154 Az élet kiszámíthatatlan, nem? 60 00:03:57,654 --> 00:03:58,655 nem igaz? 61 00:04:03,160 --> 00:04:07,831 Egy héttel ezelőtt soha nem hittem volna hogy 15 milliót veszítek. 62 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 Látod? 63 00:04:13,587 --> 00:04:16,006 Az én hibám, egyedül fogok enni. 64 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 Ez megfelel neked? 65 00:04:17,883 --> 00:04:19,759 - Élvezze az ételt. - Vele megyek. 66 00:04:20,760 --> 00:04:22,387 Később találkozunk. 67 00:04:22,471 --> 00:04:23,722 Sapristi. 68 00:04:26,433 --> 00:04:29,060 ÁLTALÁNOS FELÜLET 69 00:04:31,146 --> 00:04:32,147 A fenébe. 70 00:04:36,985 --> 00:04:41,114 Miért jöttél velem? Mi van, ha Mr. Park nem szereti Önt? 71 00:04:42,407 --> 00:04:44,242 Azt is el tudom játszani. 72 00:04:46,453 --> 00:04:47,871 Ne aggódj. 73 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 Megbántad? 74 00:04:58,089 --> 00:05:00,967 Jobban szeretted volna elengedni? 75 00:05:03,553 --> 00:05:07,098 A sajnálatom nem lép be figyelembe. 76 00:05:08,016 --> 00:05:10,769 Ettől függetlenül kezelni kell? 77 00:05:13,939 --> 00:05:16,858 biztos vagyok benne hogy csak elvesztette a türelmét 78 00:05:16,942 --> 00:05:19,152 e túlzott számla miatt. 79 00:05:19,653 --> 00:05:21,488 Gyorsan magához tér. 80 00:05:21,571 --> 00:05:23,824 Mit tehet még? 81 00:05:34,668 --> 00:05:37,963 Valójában többet is tehetne. 82 00:05:38,046 --> 00:05:39,297 Mondd. 83 00:05:39,381 --> 00:05:42,551 Köszönöm, hogy ennyit dolgoztál az esőben. 84 00:05:42,634 --> 00:05:43,635 Itt vagy ? 85 00:05:43,718 --> 00:05:45,220 Ez normális. 86 00:05:45,303 --> 00:05:49,808 Ez az a fajta munka mit tegyünk a lakókért. 87 00:05:50,725 --> 00:05:51,810 Akkor itt. 88 00:05:52,519 --> 00:05:54,020 Dr. Do Jiui. 89 00:05:54,104 --> 00:05:56,481 Ismered a szemetet. 90 00:05:56,982 --> 00:06:01,069 Jó lett volna ha azzal kezdted volna. 91 00:06:01,152 --> 00:06:02,863 Még meglenne a 15 millióm. 92 00:06:04,197 --> 00:06:05,657 Igen. 93 00:06:07,492 --> 00:06:08,994 idáig átéltem. 94 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 hogy vagy ? 95 00:06:13,874 --> 00:06:15,250 Miért tetted ezt? 96 00:06:15,333 --> 00:06:18,169 - Féltem, hogy veszekedni fogsz. - Mit ? 97 00:06:18,253 --> 00:06:21,923 - Van valami mondanivalód? - Nem, semmi. Jó napot kívánok. 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,466 Nincs mit mondania. 99 00:06:23,550 --> 00:06:25,135 Nincs mit mondani, mi? 100 00:06:26,803 --> 00:06:28,471 Légy türelmes. 101 00:06:28,555 --> 00:06:30,640 Csak bosszús. 102 00:06:30,724 --> 00:06:33,768 Miért mondod benyomni a fékemet? 103 00:06:34,436 --> 00:06:36,521 mit csináltam? 104 00:06:37,230 --> 00:06:40,817 Ez a legkevesebb, amit tehetünk a lakók számára. 105 00:06:40,901 --> 00:06:42,193 Nem. 106 00:06:42,277 --> 00:06:44,404 Nem vagyok hajlandó lezuhanni. 107 00:06:44,487 --> 00:06:45,864 Nincs miért! 108 00:06:55,624 --> 00:06:58,418 GYÓGYSZERTÁR 109 00:07:04,924 --> 00:07:08,553 Átkozott. Tisztán látod hogy mindkettőnket zavar 110 00:07:08,637 --> 00:07:11,681 ezzel a rendeléssel csak három napig. 111 00:07:11,765 --> 00:07:13,433 A köhögése nem javul. 112 00:07:13,516 --> 00:07:15,977 Lehet, hogy rossz az orvos. 113 00:07:17,896 --> 00:07:22,150 Szed-e más kezelést vagy voltál már beteg? 114 00:07:22,233 --> 00:07:23,401 lássuk… 115 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 Nem. 116 00:07:27,447 --> 00:07:30,450 Szeretném látni a torkod. Mondd, hogy „Ah”. 117 00:07:34,371 --> 00:07:36,081 Lássuk a hőmérsékletet. 118 00:07:36,581 --> 00:07:38,249 Ez nem igaz... 119 00:07:38,333 --> 00:07:41,461 Még nem fejezted be a zaklatást? 120 00:07:41,544 --> 00:07:43,296 A krónikus köhögés aggasztó. 121 00:07:43,380 --> 00:07:46,299 Jó lenne elmenni rádió a kontinensen. 122 00:07:46,383 --> 00:07:49,594 Miért érdekel téged ennyire betegeket küldeni oda? 123 00:07:50,470 --> 00:07:55,809 Nem vagyok olyan galamb, mint a főnök! Egyáltalán nincs rá módom. 124 00:07:55,892 --> 00:07:57,268 A kezelésemet akarom! 125 00:07:57,352 --> 00:08:00,480 Nem vagyok forgalmazó gyógyszerekre! 126 00:08:01,314 --> 00:08:02,399 Elnézést ? 127 00:08:03,358 --> 00:08:04,401 Menj, várj kint. 128 00:08:06,069 --> 00:08:07,070 Minden rendben. 129 00:08:11,783 --> 00:08:12,867 elmagyarázom neked… 130 00:08:15,620 --> 00:08:19,332 Helló hölgyem. Mi hoz ide? 131 00:08:19,416 --> 00:08:22,627 Még mindig ugyanaz a probléma. A térdem. 132 00:08:23,128 --> 00:08:24,129 A térded? 133 00:08:24,212 --> 00:08:27,090 azért hogy elfogtam és elhoztam őket. 134 00:08:27,757 --> 00:08:30,760 Úgy tűnik, csodákra képesek fájdalomért! 135 00:08:30,844 --> 00:08:32,846 Nem oké, asszonyom! 136 00:08:32,929 --> 00:08:34,973 mi az… 137 00:08:35,056 --> 00:08:36,349 Mi ez? 138 00:08:36,433 --> 00:08:38,351 mit mondasz? 139 00:08:38,435 --> 00:08:42,063 Apiterápiára való. Tudod, hogyan kell csinálni? 140 00:08:43,314 --> 00:08:44,441 Elnézést, hölgyem. 141 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 Nem történik meg élő méhekkel. 142 00:08:48,403 --> 00:08:51,489 Fel kell hígítanunk a mérget méhkivonat 143 00:08:51,573 --> 00:08:53,408 és fecskendezze be egy fecskendővel. 144 00:08:53,950 --> 00:08:55,577 Tedd el, kérlek. 145 00:08:55,660 --> 00:08:57,078 Ó, kurva. 146 00:08:57,162 --> 00:08:58,997 Hiába vettem bele ezt a sok fáradságot. 147 00:09:01,374 --> 00:09:04,294 Ezt meg kell nyernie, hölgyem. 148 00:09:05,003 --> 00:09:08,298 Mit csinálnék vele? Nem fogom megenni őket. 149 00:09:08,381 --> 00:09:10,175 De én sem... 150 00:09:11,926 --> 00:09:13,136 - Eom kisasszony? - Igen ? 151 00:09:14,763 --> 00:09:16,181 Menj, ülj le. 152 00:09:18,475 --> 00:09:19,476 mi van ott? 153 00:09:22,479 --> 00:09:24,397 Szeretnéd elvinni őket? 154 00:09:24,481 --> 00:09:26,483 Azt akarod, hogy vegyem le őket? 155 00:09:26,566 --> 00:09:27,692 minek ? 156 00:09:27,776 --> 00:09:31,154 Mivel vörösnyakú vagyok, Tudom, hogyan kell kezelni a méheket? 157 00:09:32,989 --> 00:09:35,158 Nem erre gondoltam. 158 00:09:38,620 --> 00:09:42,248 Rendben van. A vágyaidat parancsok, felség. 159 00:09:45,210 --> 00:09:46,628 Ne tedd ezt. 160 00:09:49,172 --> 00:09:51,341 nem viccelek! Stop! 161 00:09:51,424 --> 00:09:53,718 Menj ki! Megőrültél vagy mi? 162 00:09:54,928 --> 00:09:56,471 Stop! 163 00:10:01,893 --> 00:10:03,478 Ez csíp! 164 00:10:19,410 --> 00:10:20,662 Ez csíp! 165 00:10:29,420 --> 00:10:31,131 Elnézést, Miss Eom. 166 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 Mi folyik itt? 167 00:10:37,137 --> 00:10:39,139 - Fuss! - Látod… 168 00:10:39,889 --> 00:10:41,766 mi az? 169 00:10:47,438 --> 00:10:49,941 Ments meg mindenkit! 170 00:10:50,441 --> 00:10:53,278 GYÓGYSZERTÁR 171 00:10:57,699 --> 00:10:59,367 - Csíp! Menj ki! - Az ajtót! 172 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Természetesen ! 173 00:11:06,374 --> 00:11:08,042 - Menj el! - Gyorsan! 174 00:11:08,126 --> 00:11:10,378 - Gyorsan! - Hagyd abba a gesztikulálást! 175 00:11:10,461 --> 00:11:11,462 Ne mozdulj! 176 00:11:12,380 --> 00:11:13,548 Stop! 177 00:11:13,631 --> 00:11:15,049 Fáj! 178 00:11:15,133 --> 00:11:17,177 Miért vannak itt méhek? 179 00:11:17,260 --> 00:11:19,470 - Hogy lehetséges ez? - Hát… 180 00:11:22,098 --> 00:11:23,183 Várj. 181 00:11:23,808 --> 00:11:25,476 - Mi van Dr. Chiyeonnal? - Mit ? 182 00:11:26,394 --> 00:11:27,395 Dr. Chiyeon. 183 00:11:34,235 --> 00:11:36,654 2. VIZSGATEREM 184 00:11:58,885 --> 00:12:00,511 Szúr. Stop. 185 00:12:00,595 --> 00:12:01,930 Ne mozdulj. 186 00:12:02,013 --> 00:12:03,264 nem viccelek. 187 00:12:03,890 --> 00:12:07,018 Ez nem igaz. A szép arcom feldúlt. 188 00:12:07,727 --> 00:12:09,187 Ez nonszensz. 189 00:12:09,270 --> 00:12:11,189 Méheket dobtak ránk, 190 00:12:11,272 --> 00:12:14,150 de Mrs. Hwang azt mondja, hogy maradjunk ott. 191 00:12:14,234 --> 00:12:15,360 És nekünk kellene. 192 00:12:15,944 --> 00:12:17,487 Mi köztisztviselők vagyunk. 193 00:12:17,570 --> 00:12:19,489 „Tisztviselők”? 194 00:12:20,198 --> 00:12:22,951 Ha köztisztviselők vagyunk, 195 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 legalább tudták fedezzük a költségeinket. 196 00:12:26,162 --> 00:12:29,123 A tűmet a zsebemből fizetem hónapokig. 197 00:12:29,207 --> 00:12:30,667 rajtam! 198 00:12:31,501 --> 00:12:35,505 Nem a költségek miatt, de idegesítőnek találom. 199 00:12:35,588 --> 00:12:37,882 - Nem szabad megsértődni. - Minek ? 200 00:12:38,466 --> 00:12:39,717 Mert orvosok vagyunk. 201 00:12:40,802 --> 00:12:44,347 A pénz nem jön szóba amikor életeket menthetünk. 202 00:12:44,430 --> 00:12:46,891 De mégis egy kicsit... 203 00:12:46,975 --> 00:12:48,101 Ez igazságtalan. 204 00:12:49,018 --> 00:12:50,770 De el kell viselnünk 205 00:12:51,813 --> 00:12:52,897 mint katonák. 206 00:12:53,439 --> 00:12:56,234 - Azt hittem, köztisztviselők vagyunk. - Mi vagyunk. 207 00:12:56,818 --> 00:12:58,236 Mi is katonák vagyunk 208 00:12:59,487 --> 00:13:00,488 és az orvosok. 209 00:13:01,781 --> 00:13:06,661 Alapvetően olyan nehéz a dolgunk, mint amilyennek kellene ennek a városnak az emberei számára. 210 00:13:09,455 --> 00:13:11,582 Igen. Nincs értelme buzgónak lenni. 211 00:13:13,543 --> 00:13:15,295 Ez nem visz sehova. 212 00:13:28,016 --> 00:13:32,687 Valami történt vele mielőtt Pyeondongba jön? 213 00:13:35,398 --> 00:13:40,194 Úgy tűnik, beperelték egy beteg által, mielőtt idejött volna. 214 00:13:41,571 --> 00:13:42,572 Mesélj róla. 215 00:13:42,655 --> 00:13:45,575 Két beteget hoztunk megmérgezett egy fugu, 216 00:13:46,200 --> 00:13:51,039 de miközben egyet kezelt, a másik megadta magát a méregnek. 217 00:13:52,040 --> 00:13:56,294 És az elhunyt családja megtámadta Hyeon doktort. 218 00:13:56,377 --> 00:13:57,420 Mit ? Ez egy… 219 00:13:58,463 --> 00:14:00,298 Ez nonszensz. 220 00:14:01,007 --> 00:14:02,925 A legbotrányosabb, 221 00:14:03,009 --> 00:14:06,596 csak az maradt életben meg is támadta. 222 00:14:06,679 --> 00:14:07,930 minek ? 223 00:14:08,598 --> 00:14:12,894 Inkább a közösségét részesítette előnyben az orvoshoz, aki megmentette. 224 00:14:15,980 --> 00:14:18,024 Még az is, akiről azt hitte, hogy az ő oldalán áll 225 00:14:18,107 --> 00:14:20,359 mondta Dr. Hyeonnak, hogy ne harcoljon. 226 00:14:26,282 --> 00:14:29,452 Ez a legkevesebb, amit tehetünk a lakók számára. 227 00:14:30,953 --> 00:14:33,456 Hari kisasszony is az ő oldalukon van? 228 00:14:35,374 --> 00:14:37,126 VIZSGATEREM 229 00:14:37,710 --> 00:14:39,462 Mi hoz ide? 230 00:14:39,545 --> 00:14:41,380 Ezt írja fel nekem. 231 00:14:42,965 --> 00:14:44,592 - Mit ? - Nincs időm. 232 00:14:44,675 --> 00:14:46,803 Ezt csak fel kell írnod ​​nekem. 233 00:14:50,056 --> 00:14:51,599 GOPU SZIRUP, PSEUDOPHEDIN… 234 00:14:55,311 --> 00:14:57,438 Nincs értelme buzgónak lenni. 235 00:14:57,522 --> 00:14:59,440 Ez nem visz sehova. 236 00:15:03,694 --> 00:15:04,946 Felírom a receptet. 237 00:15:05,029 --> 00:15:07,073 GOPU SZIRUP, PSEUDOPHEDIN 238 00:15:07,156 --> 00:15:09,992 Ebben az esetben, amíg ezen van… 239 00:15:10,076 --> 00:15:12,578 Adok egy kis készletet. 30 nap, ez jó neked? 240 00:15:12,662 --> 00:15:15,623 Átkozott! Ez nagyszerű. 241 00:15:16,249 --> 00:15:17,583 QSP 30 NAP 242 00:15:18,709 --> 00:15:19,710 Várj kint. 243 00:15:19,794 --> 00:15:20,878 Minden rendben. 244 00:15:24,715 --> 00:15:25,883 Nem számítottam rá. 245 00:15:34,183 --> 00:15:36,561 Pyeondong névvel összhangban, 246 00:15:37,270 --> 00:15:40,314 ahol az egyetlen dolog számít, hogy béke legyen, 247 00:15:40,398 --> 00:15:43,025 Úgy döntöttem, hogy magam is megtalálom a békét. 248 00:15:43,609 --> 00:15:45,820 A zsigereim csomóban vannak, 249 00:15:45,903 --> 00:15:48,489 és folyamatosan kapok beutalót. 250 00:15:48,573 --> 00:15:50,867 Emésztési gyógyszert kérek. 251 00:15:50,950 --> 00:15:52,910 Akkor a szokásos receptje. 252 00:15:52,994 --> 00:15:54,912 QSP 30 NAP 253 00:15:57,999 --> 00:16:02,545 Fájdalomra van szükségem és gyógyszert az ízületi gyulladásomra. 254 00:16:02,628 --> 00:16:04,714 Természetesen. Vidd őket kifelé. 255 00:16:09,093 --> 00:16:12,847 Szájfekélyeim vannak... 256 00:16:12,930 --> 00:16:14,932 Oremedyt írok fel. 257 00:16:16,058 --> 00:16:19,228 Nem kenőcsért jövök. 258 00:16:19,312 --> 00:16:23,649 Szeretném tudni, hogy miért Állandóan szájfekélyeim vannak. 259 00:16:24,317 --> 00:16:27,153 Ez az én immunrendszerem aki legyengült? 260 00:16:27,236 --> 00:16:29,655 Ha gyakoroltam, Ez jobb lenne? 261 00:16:29,739 --> 00:16:31,574 Gyakorlat az immunitásért? 262 00:16:32,283 --> 00:16:34,660 Igen. Remek ötlet. Csinálnod kellene néhányat. 263 00:16:34,744 --> 00:16:37,330 Fájdalomcsillapítóért vagyok itt. 264 00:16:37,413 --> 00:16:40,041 Doliprune-t akarsz vagy Iburonfen? 265 00:16:40,833 --> 00:16:42,877 Akit akarsz. 266 00:16:43,711 --> 00:16:44,837 Akkor mindkettő. 267 00:16:46,547 --> 00:16:47,548 Minden rendben. 268 00:16:58,935 --> 00:17:01,395 30 napra írom fel. 269 00:17:01,479 --> 00:17:04,607 QSP 30 NAP 270 00:17:09,946 --> 00:17:11,322 igazad van. 271 00:17:11,405 --> 00:17:13,032 Mindketten gyönyörűek. 272 00:17:13,115 --> 00:17:14,283 Igen. 273 00:17:18,704 --> 00:17:20,623 Itt van a 30 napos feldolgozás. 274 00:17:20,706 --> 00:17:23,459 Reggel és este, étkezés előtt 30 perccel. 275 00:17:23,542 --> 00:17:27,630 Ah, tessék. Ott, ez jó. 276 00:17:28,297 --> 00:17:31,717 Tehát háromszor egy három, tehát 11.000 nyert. 277 00:17:32,718 --> 00:17:34,053 - Ez az. - Szóval. 278 00:17:34,136 --> 00:17:36,639 Naponta csak kettő, reggel és este! 279 00:17:36,722 --> 00:17:38,182 - Értem. - Rendben. 280 00:17:38,266 --> 00:17:40,893 - Nagyon várom! - Hamarosan találkozunk. 281 00:17:54,532 --> 00:17:55,992 Dr. Do. 282 00:17:56,075 --> 00:17:57,076 Igen ? 283 00:17:57,827 --> 00:18:00,580 mi van veled? 284 00:18:02,415 --> 00:18:03,666 Hogyan ? 285 00:18:03,749 --> 00:18:06,043 Felírod nekik, amit akarnak, 286 00:18:06,127 --> 00:18:08,296 és kiküldöd a konzultációkat. 287 00:18:08,379 --> 00:18:11,507 És írjon fel egy hónapot köhögés elleni gyógyszer... 288 00:18:11,591 --> 00:18:14,051 Azt mondtad, hogy engedjek nekik. 289 00:18:14,135 --> 00:18:15,469 Mit ? 290 00:18:15,553 --> 00:18:17,096 Követtem a tanácsodat. 291 00:18:18,306 --> 00:18:22,518 Tudom, hogy vitatkozik velük nem tesz jót nekem. 292 00:18:24,353 --> 00:18:26,147 Nem ezt akartam... 293 00:18:26,230 --> 00:18:28,149 Egy évig össze kell csikorgatnom a fogam 294 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 és épségben távozom. 295 00:18:31,569 --> 00:18:35,364 Mit csinálsz a "Bármit, Vigyáznunk kell róluk?” 296 00:18:36,198 --> 00:18:38,075 Alkalmazkodtam az itteni élethez. 297 00:18:41,120 --> 00:18:42,121 Értem. 298 00:18:42,705 --> 00:18:45,333 Most már tisztán látok benned. 299 00:18:46,834 --> 00:18:47,835 Mit ? 300 00:18:47,918 --> 00:18:50,963 Majdnem elvittelek egy jó orvosnak. 301 00:18:52,798 --> 00:18:54,175 köztisztviselő vagyok. 302 00:18:55,051 --> 00:18:57,887 Valójában nem, még csak nem is. Mi vagyok én pontosan? 303 00:18:57,970 --> 00:18:58,971 semmi vagyok. 304 00:18:59,055 --> 00:19:00,973 azért engem ne védjen meg senki! 305 00:19:01,057 --> 00:19:03,100 nem fejeztem be! hova mész ? 306 00:19:06,520 --> 00:19:07,730 Dr. Do. 307 00:19:08,314 --> 00:19:10,775 Holnap ellátogat Madeokba. 308 00:19:12,360 --> 00:19:14,487 - Madeok? - Igen. 309 00:19:14,570 --> 00:19:17,281 De ne aggódj. Yuk kisasszony elkíséri. 310 00:19:17,365 --> 00:19:18,824 Hwang asszony! 311 00:19:19,450 --> 00:19:22,745 Mehetek Madeokba inkább Dr. Hyeonnal? 312 00:19:24,705 --> 00:19:25,706 én ? 313 00:19:26,832 --> 00:19:29,168 Ez lesz az első látogatásunk Madeokban, 314 00:19:29,251 --> 00:19:31,379 a betegek zavarba eshetnek 315 00:19:31,462 --> 00:19:33,631 ha nem tudnák se Dr. Do, se én. 316 00:19:33,714 --> 00:19:36,092 Dr. Hyeon már járt ott. 317 00:19:37,718 --> 00:19:39,929 De Dr. Hyeon azt mondta, hogy nem volt hajlandó… 318 00:19:40,012 --> 00:19:41,097 Oda fogok menni. 319 00:19:41,972 --> 00:19:43,516 Elfogadja a látogatásokat? 320 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 Holnap korán induljunk. 321 00:19:45,059 --> 00:19:46,268 Minden rendben. 322 00:19:50,314 --> 00:19:51,774 Akkor eldőlt. 323 00:19:53,567 --> 00:19:55,444 Biztosan örül, Dr. Do! 324 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 De mit akar tőlem? 325 00:20:09,542 --> 00:20:11,419 GYÓGYSZERTÁR ZÁRVA 326 00:20:19,510 --> 00:20:20,511 INDULÁS 327 00:20:20,594 --> 00:20:21,595 MENTÉS, LEÁLLÍTÁS 328 00:21:12,438 --> 00:21:13,439 A fenébe… 329 00:21:14,023 --> 00:21:17,526 Nem mondtam semmi rosszat. Miért kell mindig lezuhannom? 330 00:21:23,991 --> 00:21:24,992 Hello ? 331 00:21:25,075 --> 00:21:27,077 Dr. Jiui, hol van? 332 00:21:27,161 --> 00:21:31,415 Megérkezett a megrendelt berendezés. El tudsz menni érte? 333 00:21:31,499 --> 00:21:32,500 KÖSZÖNÖM. 334 00:21:34,043 --> 00:21:35,044 De… 335 00:21:37,838 --> 00:21:39,131 nekem tényleg… 336 00:21:39,840 --> 00:21:41,467 Csak azt vedd el, ami a tiéd! 337 00:21:42,134 --> 00:21:44,053 - Rendben ? - Oké. 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,347 Ne vedd el mások dolgait. 339 00:21:46,889 --> 00:21:48,432 - Itt az enyém. - Igen. 340 00:21:53,103 --> 00:21:54,438 Csomagját keresi? 341 00:21:55,314 --> 00:21:56,315 Igen. 342 00:21:56,941 --> 00:21:58,400 Nézd meg alaposan. 343 00:21:59,193 --> 00:22:04,573 A kezem remeg mióta elvesztettem 15 milliót. 344 00:22:04,657 --> 00:22:06,784 Lehet, hogy útközben elvesztettem. 345 00:22:06,867 --> 00:22:08,953 Ez a gyógyszertár felszerelése! 346 00:22:09,036 --> 00:22:10,996 Nem az én problémám, 347 00:22:11,080 --> 00:22:13,666 mind olyan, mint az én 15 millióm nem a tieid voltak. 348 00:22:19,505 --> 00:22:20,631 Hé, itt van. 349 00:22:20,714 --> 00:22:22,716 Kiszállítás a rendelőbe. 350 00:22:31,058 --> 00:22:35,896 Visszatérve, adja le ezeket a megmaradt csomagokat. RENDBEN? 351 00:22:36,939 --> 00:22:37,982 Elnézést ? 352 00:22:38,065 --> 00:22:39,984 Idős embereknek való. 353 00:22:40,734 --> 00:22:44,655 Nem az SP doki feladata, hogy dolgozzon a lakók egészsége érdekében? 354 00:22:46,782 --> 00:22:47,825 Eh ? 355 00:22:47,908 --> 00:22:50,327 PYEONDONGI VÁROSHÁZA 356 00:22:50,411 --> 00:22:52,246 Ezt használhatod. 357 00:22:55,833 --> 00:22:57,710 Biztos, hogy a tiéd? 358 00:23:07,469 --> 00:23:08,470 mit csinálsz ? 359 00:23:10,306 --> 00:23:12,933 Fényvédőt kentem be. nem akarok leégni. 360 00:23:13,017 --> 00:23:14,768 A nap még nem kel fel. 361 00:23:14,852 --> 00:23:17,187 A fényvédő fontos. 362 00:23:19,481 --> 00:23:20,691 Kérsz ​​egy kicsit? 363 00:23:25,446 --> 00:23:26,447 mi van ott? 364 00:23:27,781 --> 00:23:29,033 Nem, semmi. 365 00:23:29,116 --> 00:23:31,619 Gyerünk. Tegyél fel te is. 366 00:23:31,702 --> 00:23:34,455 Minden nap fel kell hordnunk. 367 00:23:34,538 --> 00:23:37,958 Kora reggel, késő este, lefekvés előtt és még télen is. 368 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 Nem, köszönöm. Ez jó. 369 00:23:39,668 --> 00:23:41,337 Ne játssz kancsal. 370 00:23:41,420 --> 00:23:43,589 Most a férfiak is hordják. 371 00:23:43,672 --> 00:23:44,882 Add a kezed. 372 00:23:44,965 --> 00:23:46,050 Jól terítsd szét. 373 00:23:47,384 --> 00:23:49,053 Tedd mindenhova. 374 00:23:53,641 --> 00:23:56,226 Nem… Várj! 375 00:24:02,232 --> 00:24:03,233 Átkozott. 376 00:24:09,782 --> 00:24:11,533 Ez nem igaz. 377 00:24:24,004 --> 00:24:25,798 TÖRÉKENY 378 00:24:25,881 --> 00:24:27,049 "Törékeny." 379 00:24:28,342 --> 00:24:29,802 "Törékeny". 380 00:24:33,889 --> 00:24:35,474 Yuk Ha… 381 00:24:35,557 --> 00:24:36,684 CÍMZÉS: YUK HARI 382 00:24:36,767 --> 00:24:38,227 Yuk Hari kisasszony. 383 00:24:38,310 --> 00:24:39,436 TÖRÉKENY 384 00:24:39,520 --> 00:24:40,729 „Törékeny”? 385 00:24:41,897 --> 00:24:46,402 Ha „törékeny” jelzéssel van ellátva, Jobb lesz, ha figyelmeztetem. 386 00:24:46,485 --> 00:24:48,404 Igen, megteszem. 387 00:24:49,279 --> 00:24:50,322 lássuk… 388 00:24:56,203 --> 00:24:59,873 Miss Yuk, megtaláltam a csomagját, és fontosnak tűnt, én... 389 00:25:03,377 --> 00:25:05,713 Milyen… 390 00:25:07,172 --> 00:25:08,173 Nem! 391 00:25:09,216 --> 00:25:10,217 Világos. 392 00:25:10,968 --> 00:25:12,720 Gyerünk. Világos. 393 00:25:12,803 --> 00:25:14,596 ÜZENET TÖRÖLVE CSAK NEKED 394 00:25:14,680 --> 00:25:16,015 Nem! Várjon! 395 00:25:22,980 --> 00:25:25,357 mit fogok csinálni? 396 00:25:27,317 --> 00:25:28,318 Gyerünk ! 397 00:25:28,402 --> 00:25:32,614 PYEONDONG, MADEOK, GAYEONG 398 00:25:34,825 --> 00:25:35,826 Tarts ki! 399 00:25:36,493 --> 00:25:38,287 - Mi az? - Mi az? 400 00:25:39,079 --> 00:25:40,080 Mit ? 401 00:25:41,832 --> 00:25:43,292 Nem semmi. 402 00:25:47,755 --> 00:25:48,756 Tessék! 403 00:25:48,839 --> 00:25:51,592 Köszönöm, hogy eljöttél. Én vagyok a falu főnöke. 404 00:25:53,635 --> 00:25:54,970 Mazette. 405 00:25:55,054 --> 00:25:58,390 Az átkelés nehéz lehetett. Sápadt vagy, mint a lepedő. 406 00:25:58,974 --> 00:26:01,727 - Elnézést ? - Nem semmi. Kövess engem. 407 00:26:11,862 --> 00:26:13,238 Megvannak a csomagok? 408 00:26:13,322 --> 00:26:15,407 - Igen. - Jól sikerült. 409 00:26:15,491 --> 00:26:17,159 Mindent szépen tároljon ott. 410 00:26:18,035 --> 00:26:19,620 Mindent meg kell szerveznem? 411 00:26:28,003 --> 00:26:30,589 CÍMZÉS: YUK HARI 412 00:26:37,096 --> 00:26:39,807 - Mi hozott ide? - Doktor úr, 413 00:26:39,890 --> 00:26:43,852 Juman fiam mindig eszik mintha feneketlen gyomra lenne, 414 00:26:43,936 --> 00:26:46,814 de nem érintette a mai étele. 415 00:26:46,897 --> 00:26:48,857 Egy cseppet sem ivott. 416 00:26:50,025 --> 00:26:51,693 Feneketlen gyomra van? 417 00:26:53,028 --> 00:26:56,865 Még mindig van egy ogre étvágya, de még ma sem ivott. 418 00:26:58,575 --> 00:27:00,285 Meg kell vizsgálnom a beteget. 419 00:27:00,369 --> 00:27:02,746 Nem tud mozogni? 420 00:27:02,830 --> 00:27:03,872 Ah, de igen. 421 00:27:03,956 --> 00:27:05,499 Itt van, velem. 422 00:27:05,582 --> 00:27:07,459 Gyerünk, Juman. Mutasd meg magad. 423 00:27:07,543 --> 00:27:08,877 Szenvedés. 424 00:27:10,129 --> 00:27:12,506 Vizsgáljuk meg gyorsan. 425 00:27:12,589 --> 00:27:15,134 Halálra aggódom a fiamért! 426 00:27:20,639 --> 00:27:22,683 Lord. 427 00:27:22,766 --> 00:27:24,184 Nem kezelted őt. 428 00:27:24,268 --> 00:27:26,270 hova mész ? 429 00:27:26,353 --> 00:27:31,275 MADEOK IDŐSEK OTTHONA 430 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Ez az idős hölgy különleges. 431 00:27:33,694 --> 00:27:35,821 Nincs ép eszénél. 432 00:27:36,488 --> 00:27:39,449 Elviszi ezt a kutyát gyermekkorában meghalt fiának. 433 00:27:43,245 --> 00:27:44,246 Ó, nem. 434 00:27:46,665 --> 00:27:47,666 De… 435 00:27:49,334 --> 00:27:50,377 Ó, a fenébe. 436 00:28:00,095 --> 00:28:02,055 Haver, tudsz beszélni? 437 00:28:03,891 --> 00:28:06,768 Azt mondja, a kutyája nem hajlandó inni és enni. 438 00:28:06,852 --> 00:28:08,395 mit csináljak? 439 00:28:10,606 --> 00:28:11,732 A súlya? 440 00:28:12,774 --> 00:28:14,276 Három kiló körül. 441 00:28:16,403 --> 00:28:18,697 Rendben, később visszahívlak. 442 00:28:20,240 --> 00:28:21,241 Igen. 443 00:28:23,243 --> 00:28:24,536 Juman… 444 00:28:31,668 --> 00:28:33,045 Juman hogy van? 445 00:28:34,755 --> 00:28:36,757 Nem számít, igaz? 446 00:28:36,840 --> 00:28:40,135 Ha Juman elmegy, Követem őt a sírig. 447 00:28:46,516 --> 00:28:49,061 Figyelnünk kellene rá néhány nap. 448 00:28:49,978 --> 00:28:53,690 Nehéz lehet, próbálj csemegét adni neki. 449 00:28:53,774 --> 00:28:56,902 Ha megeszi a finomságokat, valószínűleg nem beteg. 450 00:28:57,778 --> 00:29:00,530 nem tudom hogyan köszönjem meg, doktor úr. 451 00:29:00,614 --> 00:29:04,034 Juman, mondj köszönetet a jó orvosnak. 452 00:29:04,826 --> 00:29:06,411 Rendben. Viszlát, Juman. 453 00:29:08,163 --> 00:29:09,164 hogy vagy ? 454 00:29:09,247 --> 00:29:10,290 Ó, nem. 455 00:29:17,965 --> 00:29:20,175 Vacsorára hagymát pucoltam, 456 00:29:20,258 --> 00:29:22,636 de végül meghámoztam az ujjaimat. 457 00:29:26,890 --> 00:29:30,435 Széles és mély, varratokra van szüksége. 458 00:29:30,519 --> 00:29:32,980 Menned kellene a kontinensen azért. 459 00:29:33,063 --> 00:29:36,358 A kontinens? mit fogok csinálni? 460 00:29:36,441 --> 00:29:38,777 Holnapra lefoglaltunk egy csoportot. 461 00:29:40,112 --> 00:29:41,947 Itt nem lehet? 462 00:29:42,614 --> 00:29:44,324 Kiterjedt és mély. 463 00:29:45,867 --> 00:29:48,286 Ha panaszkodott a heg miatt... 464 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Idegkárosodást kockáztat. 465 00:29:51,957 --> 00:29:54,084 Gondosan meg kell vizsgálnia magát. 466 00:30:02,676 --> 00:30:04,261 Szóval szereted a kutyákat? 467 00:30:05,804 --> 00:30:06,805 Nem. 468 00:30:07,931 --> 00:30:10,267 Félek tőle, mert megharaptam. 469 00:30:10,892 --> 00:30:11,893 igaz ? 470 00:30:13,061 --> 00:30:14,062 Szóval miért… 471 00:30:15,731 --> 00:30:17,482 Mert téged ez zavart. 472 00:30:20,819 --> 00:30:21,820 tévedek? 473 00:30:26,283 --> 00:30:27,284 Csak arról van szó... 474 00:30:28,827 --> 00:30:30,954 A nagymamámra emlékeztetett, 475 00:30:31,913 --> 00:30:36,585 és szomorúvá tett, a kutyája az egyetlen társa. 476 00:30:37,419 --> 00:30:38,670 Ez minden. 477 00:30:44,217 --> 00:30:47,054 sajnálom hogy az étkezés előtt el kellett mennie. 478 00:30:47,137 --> 00:30:49,264 És megharaptál. 479 00:30:49,347 --> 00:30:50,640 Nem semmi. 480 00:30:50,724 --> 00:30:52,893 Ünnepelj nekünk 481 00:30:52,976 --> 00:30:54,436 - legközelebb. - Oké. 482 00:30:54,519 --> 00:30:56,605 Orvos! 483 00:30:56,688 --> 00:30:58,148 Orvos! 484 00:30:59,941 --> 00:31:02,277 Ó, nem. 485 00:31:02,360 --> 00:31:03,695 Ez nagyon komoly. 486 00:31:03,779 --> 00:31:06,281 A fiam, Juman… 487 00:31:06,364 --> 00:31:08,533 ez elég! A hajó már várja őket! 488 00:31:08,617 --> 00:31:11,203 Istenem ! Vérzik! 489 00:31:11,286 --> 00:31:13,497 Meg fog halni! 490 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 - Nézd… - Oké, megnézem. 491 00:31:18,877 --> 00:31:19,878 Gyerünk, 492 00:31:20,378 --> 00:31:22,255 ne mozduljon. 493 00:31:22,339 --> 00:31:24,132 Hadd nézzek rád. 494 00:31:26,384 --> 00:31:28,178 mi van ott? 495 00:31:29,346 --> 00:31:30,889 Szilánkja van. 496 00:31:31,515 --> 00:31:33,558 El kell távolítani és állítsa le a vérzést. 497 00:31:36,228 --> 00:31:37,395 De… 498 00:31:38,688 --> 00:31:39,689 De? 499 00:31:41,608 --> 00:31:43,360 Nem tudom, lehet-e. 500 00:31:52,077 --> 00:31:53,286 Nincs időnk. 501 00:31:53,370 --> 00:31:55,789 Harminc másodperc. Még egyet sem. 502 00:31:55,872 --> 00:31:57,290 Biztos vagy magadban? 503 00:31:58,291 --> 00:31:59,668 Legyünk élesek. 504 00:32:01,545 --> 00:32:02,587 Egy. 505 00:32:03,547 --> 00:32:04,756 Két. 506 00:32:05,340 --> 00:32:06,591 Három. MOST! 507 00:32:37,164 --> 00:32:39,374 - Remek. Sikerült! - Kész? 508 00:32:39,457 --> 00:32:41,710 - Megvan! - Sikerült! 509 00:32:42,335 --> 00:32:44,671 Hogy van az én Jumanom? 510 00:32:44,754 --> 00:32:46,256 Eltávolítottuk! 511 00:32:47,340 --> 00:32:49,926 - Nézd! - Ó, köszönöm szépen! 512 00:32:50,010 --> 00:32:51,970 - KÖSZÖNÖM. - Megvan. 513 00:32:55,765 --> 00:32:57,976 KÖSZÖNÖM. 514 00:33:07,694 --> 00:33:11,489 Mikor jönnek vissza? 515 00:33:11,573 --> 00:33:12,908 ezen én is csodálkozom. 516 00:33:13,617 --> 00:33:16,912 Elment az utolsó komp, Kíváncsi vagyok, elvitték-e. 517 00:33:17,829 --> 00:33:18,955 Szenvedés. 518 00:33:26,213 --> 00:33:27,964 Igen, ez a gyógyszertár. 519 00:33:28,048 --> 00:33:31,927 - Mrs. Hwang… - Van valami probléma? 520 00:33:32,010 --> 00:33:34,262 Az utolsó pillanatban vészhelyzetünk volt 521 00:33:34,346 --> 00:33:36,139 és lekéstük az utolsó kompot. 522 00:33:36,223 --> 00:33:38,350 Az utolsó pillanatban vészhelyzet? 523 00:33:38,433 --> 00:33:41,561 Ne aggódj. Jól vigyáztunk rá. 524 00:33:41,645 --> 00:33:44,648 Van hol aludni? 525 00:33:44,731 --> 00:33:47,692 Igen. Az egyik lakó felajánlotta, hogy üdvözöl minket. 526 00:33:48,526 --> 00:33:50,570 megkönnyebbültem. 527 00:33:50,654 --> 00:33:52,948 Ebben az esetben jó estét. 528 00:33:55,617 --> 00:33:56,701 Mi történik? 529 00:33:57,369 --> 00:33:58,954 Vészhelyzetben voltak, 530 00:33:59,037 --> 00:34:01,831 és lekéste az utolsó kompot. 531 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 Holnap visszajönnek. 532 00:34:03,917 --> 00:34:05,085 Holnap? 533 00:34:05,168 --> 00:34:06,378 Igen. 534 00:34:06,461 --> 00:34:08,213 Hűha. Nem hiszem el. 535 00:34:08,922 --> 00:34:11,508 Ez tényleg megtörténik a való életben. 536 00:34:12,384 --> 00:34:13,885 miről beszélsz? 537 00:34:14,552 --> 00:34:17,931 Úgy néz ki, mintha húzták volna egy 80-as évek filmjéből. 538 00:34:18,515 --> 00:34:20,892 - Egy filmet? - Megint elkezd hülyeségeket beszélni. 539 00:34:21,726 --> 00:34:22,811 elmagyarázom. 540 00:34:22,894 --> 00:34:26,940 Egy férfi és egy nő megy egy szigeten, és lekésik az utolsó kompot. 541 00:34:27,649 --> 00:34:31,736 És mi történik ezután? Már csak egy szoba maradt. 542 00:34:32,737 --> 00:34:33,822 Csak egy szoba… 543 00:34:35,615 --> 00:34:36,616 elérhető? 544 00:34:47,585 --> 00:34:49,129 Mit tegyek? 545 00:34:49,212 --> 00:34:51,548 Már csak egy szoba maradt. 546 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 Ó, nem! 547 00:34:52,841 --> 00:34:55,468 Sötétedik az ég egy ismeretlen városban. 548 00:34:55,552 --> 00:34:58,471 Azt mondják, csak egy szobájuk van. 549 00:34:59,055 --> 00:35:03,184 Nos, ez ellen nem tehetünk semmit. 550 00:35:03,268 --> 00:35:06,229 Nem tudnak számolni az egyik a másikon… 551 00:35:11,484 --> 00:35:12,611 Yuk kisasszony! 552 00:35:14,279 --> 00:35:18,033 Van időnk. Akarsz inni? 553 00:35:19,534 --> 00:35:22,245 Mivel zavarban vannak, 554 00:35:22,329 --> 00:35:25,206 természetesen közelebb kerülnek egymáshoz e pohár előtt. 555 00:35:34,716 --> 00:35:36,092 Egy ital, 556 00:35:36,176 --> 00:35:37,469 - egy másodperc. - Egészség. 557 00:35:38,094 --> 00:35:40,055 Szemüvegük egymáshoz csapódik, amikor… 558 00:35:40,930 --> 00:35:44,893 Dr. Chiyeon, az alkohol a fejemhez kezd. 559 00:35:46,353 --> 00:35:47,437 Vékony. 560 00:35:47,520 --> 00:35:53,151 már részeg vagyok az ön parfümjével, Hari kisasszony. 561 00:35:53,234 --> 00:35:56,738 Nem csak a szemüveg akik súrolják egymást! 562 00:35:57,405 --> 00:35:58,657 Nem csak a szemüveg? 563 00:36:09,959 --> 00:36:11,920 Stop! 564 00:36:12,587 --> 00:36:13,880 mit gondolsz? 565 00:36:13,963 --> 00:36:15,048 Nem rossz, igaz? 566 00:36:16,091 --> 00:36:18,218 Felmegyek a szobámba. 567 00:36:18,301 --> 00:36:19,636 Rendben. 568 00:36:19,719 --> 00:36:22,263 Felmész? De kezdett érdekes lenni. 569 00:36:22,347 --> 00:36:26,726 Dr. Yong, örülsz túl sokat mesélni 570 00:36:26,810 --> 00:36:29,521 mindezt egy kicsit túl sok részlettel. 571 00:36:29,604 --> 00:36:30,730 Pontosan ! 572 00:36:30,814 --> 00:36:33,316 De szép volt, nem? 573 00:36:42,033 --> 00:36:44,244 Mit tegyek? 574 00:36:44,327 --> 00:36:46,538 Sajnos csak egy szoba maradt. 575 00:36:50,625 --> 00:36:52,627 Ebben az esetben… 576 00:36:52,711 --> 00:36:55,714 Különben aludni akarsz a szobámban? 577 00:36:55,797 --> 00:36:57,674 Ó, nem. Rendben lesz. 578 00:36:57,757 --> 00:37:00,301 Már most öröm üdvözölni minket. 579 00:37:00,385 --> 00:37:04,222 Ott leszek a szobámban, hívj fel, ha kell. 580 00:37:04,305 --> 00:37:05,306 Minden rendben. 581 00:37:17,527 --> 00:37:19,237 Van még időnk előttünk. 582 00:37:20,321 --> 00:37:21,322 Igyunk egyet? 583 00:37:35,879 --> 00:37:38,298 Még mindig nagyon későn dolgoznak. 584 00:37:44,179 --> 00:37:45,597 Egészség. 585 00:37:55,440 --> 00:37:58,151 Még mindig nem emlékszel találkozásunk? 586 00:38:00,320 --> 00:38:01,321 Elnézést. 587 00:38:02,906 --> 00:38:04,824 Kiábrándító. 588 00:38:05,575 --> 00:38:08,077 Ez az első gereblyézés napja. 589 00:38:09,329 --> 00:38:10,538 Mit ? 590 00:38:10,622 --> 00:38:14,250 Elutasítottál engem, és nem is hívtalak meg. 591 00:38:15,627 --> 00:38:17,003 Hogy érted, én... 592 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 Hello? Mentés? 593 00:38:24,260 --> 00:38:26,971 Én hívtam a motorbaleset miatt. 594 00:38:27,055 --> 00:38:29,182 Kérdezd meg őket, hol vannak! 595 00:38:29,265 --> 00:38:30,809 hol vagy ? 596 00:38:30,892 --> 00:38:32,519 Igen. Ő csinálja a masszázst. 597 00:38:32,602 --> 00:38:35,021 Gyakornok vagyok a Yeonhui Egyetemen. Hagyd. 598 00:38:35,104 --> 00:38:36,773 - Oké. - Mindjárt jönnek! 599 00:38:37,690 --> 00:38:39,108 A SAMU úton van. 600 00:38:47,534 --> 00:38:49,035 A beteg lélegzik. 601 00:38:50,995 --> 00:38:52,997 ORVOSI VÉSZHELYZETEK 602 00:39:00,004 --> 00:39:01,047 Jó munkát. 603 00:39:02,715 --> 00:39:03,716 Neked is. 604 00:39:09,013 --> 00:39:10,098 Várjon. 605 00:39:20,400 --> 00:39:21,526 sajnálom. 606 00:39:22,026 --> 00:39:24,028 - Mit ? - Van egy barátom. 607 00:39:25,196 --> 00:39:27,949 - Várj… - Mondom, el vagyok ragadva. 608 00:39:29,242 --> 00:39:30,410 Ez nagyszerű. 609 00:39:30,493 --> 00:39:32,954 A barátod biztosan csatlakozni akar majd hozzád, 610 00:39:33,037 --> 00:39:34,497 - vidd vissza. - Eh ? 611 00:39:38,835 --> 00:39:40,211 a tiéd. 612 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Ó, a fenébe. 613 00:39:45,800 --> 00:39:47,510 értem én. Hogyan… 614 00:39:47,594 --> 00:39:50,972 Nem tűnsz annak a típusnak hogy első látásra szerelmes legyek. 615 00:39:51,723 --> 00:39:53,016 Mit ? 616 00:39:53,099 --> 00:39:55,184 Nézz a tükörbe. Meg fogod érteni. 617 00:39:55,268 --> 00:39:56,394 Nyomd meg magad. 618 00:40:01,274 --> 00:40:02,483 Mi ez ? 619 00:40:15,914 --> 00:40:17,165 Te az a típus vagy... 620 00:40:19,042 --> 00:40:20,251 Ez az? 621 00:40:23,546 --> 00:40:26,591 Nem igazán voltam önmagam. 622 00:40:26,674 --> 00:40:29,761 Teljesen elvesztem, és ez volt… 623 00:40:29,844 --> 00:40:32,472 - Nem változtál. - De igen! 624 00:40:42,398 --> 00:40:44,108 Állítólag törékeny. 625 00:40:44,984 --> 00:40:46,903 Óvatosnak kell lenni vele. 626 00:40:48,696 --> 00:40:50,615 Soha nem tudhatod, ha elloptuk... 627 00:40:55,286 --> 00:40:56,704 odateszem. 628 00:40:56,788 --> 00:40:59,707 Jó estét, Hari. Minden jól megy? 629 00:40:59,791 --> 00:41:01,709 Van hol aludni? 630 00:41:01,793 --> 00:41:04,420 Stop. Ne törődj velem. 631 00:41:04,504 --> 00:41:06,547 tudok vigyázni magamra. 632 00:41:06,631 --> 00:41:09,717 Rendben, leteszem. 633 00:41:14,555 --> 00:41:16,641 - Egy betörő! - Várj ! 634 00:41:19,060 --> 00:41:21,771 ki vagy te ? 635 00:41:21,854 --> 00:41:24,565 Várjon. Én vagyok az. 636 00:41:28,403 --> 00:41:30,029 Ó, értem. 637 00:41:30,113 --> 00:41:32,865 - Te vagy az orvos. - Igen. 638 00:41:32,949 --> 00:41:34,909 Mi hoz ide? 639 00:41:36,160 --> 00:41:38,413 Hogy. Egy csomag. 640 00:41:39,998 --> 00:41:41,082 Egy csomag… 641 00:41:41,874 --> 00:41:43,376 Ó, ez nem igaz. 642 00:41:44,377 --> 00:41:45,712 Elnézést, hölgyem. 643 00:41:48,423 --> 00:41:50,633 Enter. 644 00:41:52,677 --> 00:41:55,346 Ülj le egy kicsit. 645 00:41:55,430 --> 00:41:56,931 hozom a gyógyszert. 646 00:42:11,571 --> 00:42:12,572 Itt. 647 00:42:15,575 --> 00:42:16,659 Mutasd meg. 648 00:42:26,544 --> 00:42:28,379 Biztosan fáj. 649 00:42:44,645 --> 00:42:47,065 ANALGIKUS AMIKOR A FÁJDALOM ELviselhetetlen 650 00:42:47,148 --> 00:42:49,108 DOLIPRUN NEM TÖBB ÖTNÉL 651 00:42:50,359 --> 00:42:54,697 De milyen fájdalom arra késztet, hogy ennyit vegyen be… 652 00:42:56,991 --> 00:42:59,368 Nem kérdezhettem meg. 653 00:42:59,994 --> 00:43:01,287 Hát… 654 00:43:01,370 --> 00:43:04,123 ez semmi. 655 00:43:04,207 --> 00:43:05,833 Csak migrén. 656 00:43:06,918 --> 00:43:08,920 Úgy tűnik, szenvedést okoznak, 657 00:43:09,003 --> 00:43:12,256 de nem kellene csak vegye ezt, ha fájdalmai vannak. 658 00:43:12,340 --> 00:43:14,217 Ne aggódj. 659 00:43:14,300 --> 00:43:15,676 Ismerem a testem... 660 00:43:15,760 --> 00:43:17,011 jobban, mint bárki 661 00:43:19,430 --> 00:43:23,476 De még ha azt hiszed is, ismered őt, 662 00:43:23,559 --> 00:43:24,977 tévedhetsz. 663 00:43:29,190 --> 00:43:30,942 Oldja fel mobiltelefonját. 664 00:43:31,484 --> 00:43:32,693 Minek? 665 00:43:40,368 --> 00:43:45,248 DOC SP DO JUI 666 00:43:45,331 --> 00:43:46,415 MENTÉS 667 00:43:47,625 --> 00:43:49,168 Ez az én számom. 668 00:43:49,252 --> 00:43:52,547 Hívjon, ha nem tud gyere a rendelőbe. 669 00:43:52,630 --> 00:43:53,881 Átkozott. 670 00:43:54,966 --> 00:43:56,300 KÖSZÖNÖM. 671 00:43:58,761 --> 00:44:00,096 Ezen az oldalon fogok aludni. 672 00:44:00,179 --> 00:44:01,806 Vedd a másikat. 673 00:44:02,431 --> 00:44:04,559 Tényleg megosztunk egy szobát? 674 00:44:04,642 --> 00:44:06,352 Igen, jó lesz. 675 00:44:06,435 --> 00:44:09,730 Kint rovarok vannak. Nem küldhetlek oda. 676 00:44:09,814 --> 00:44:11,649 Beérjük vele. 677 00:44:11,732 --> 00:44:14,026 Nem mondtam, hogy kint fogok aludni. 678 00:44:16,988 --> 00:44:17,989 Mit ? 679 00:44:20,950 --> 00:44:22,160 úgy értem... 680 00:44:31,627 --> 00:44:33,045 Mi ez? 681 00:44:35,548 --> 00:44:37,633 Ez azért akadályozza meg, hogy elmenjek? 682 00:44:39,552 --> 00:44:42,722 Kinek tartasz engem? 683 00:44:43,431 --> 00:44:45,141 Ez rád is vonatkozik, oké? 684 00:44:46,184 --> 00:44:48,603 Nincs érdeked. dühös leszek. 685 00:45:38,361 --> 00:45:42,531 GYÓGYSZERTÁR 686 00:45:46,911 --> 00:45:48,371 Hello mindenkinek. 687 00:45:48,454 --> 00:45:49,872 Jó reggelt. 688 00:45:51,207 --> 00:45:52,583 Visszatértek? 689 00:45:53,167 --> 00:45:56,337 Dr. Chiyeon, igen. Biztos nem találkoztál vele. 690 00:45:56,420 --> 00:45:57,421 Nem, valóban. 691 00:46:00,216 --> 00:46:02,134 És Hari kisasszony? 692 00:46:02,218 --> 00:46:05,304 Kivette a napot. Szüksége volt rá? 693 00:46:05,388 --> 00:46:07,390 Nem, ez semmi. 694 00:46:12,853 --> 00:46:15,648 Do Jiui SP doki a rendelőben. 695 00:46:15,731 --> 00:46:17,942 Hello, Ko Changmok vagyok. 696 00:46:18,025 --> 00:46:19,402 Elnézést kérek ? 697 00:46:19,485 --> 00:46:21,237 Azt mondtam, Ko Changmok vagyok. 698 00:46:21,320 --> 00:46:24,490 Van valami gondod otthon? 699 00:46:24,573 --> 00:46:25,574 Elnézést ? 700 00:46:25,658 --> 00:46:30,204 Csak azért hívom, hogy megnézzem ha bármilyen problémája van. 701 00:46:30,288 --> 00:46:31,289 Ki az ? 702 00:46:31,872 --> 00:46:33,874 Valaki, aki kérdez ha problémáink vannak. 703 00:46:33,958 --> 00:46:37,169 Munka jár a fejemben! nincs időm! 704 00:46:37,253 --> 00:46:38,963 Küldd el és tedd le! 705 00:46:39,046 --> 00:46:41,424 csak kérdem ha bármilyen problémája van. 706 00:46:41,507 --> 00:46:44,802 Kicsit elfoglaltak vagyunk itt, tudsz mozogni? 707 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 - Hello ? Hello… - Köszönöm. 708 00:46:56,605 --> 00:46:58,107 Gyerünk, 709 00:46:58,190 --> 00:47:03,404 a rendelőnk nagyon elfoglaltnak tűnik. 710 00:47:03,487 --> 00:47:06,032 Ez a hangnem beosztottjaink és köztem. 711 00:47:06,115 --> 00:47:09,994 Kétértelműség nélkül, zavartalanul beszélünk egymással. 712 00:47:10,077 --> 00:47:11,078 YEOPOONG MEGYE 713 00:47:15,333 --> 00:47:19,045 Egy helikopter utat tör magának a hullámok és a szigetek között. 714 00:47:19,712 --> 00:47:24,342 Bárhol legyenek is a betegek, azonnal küldünk egy helikoptert. 715 00:47:24,925 --> 00:47:27,595 Alig tíz perccel a jelentés után, 716 00:47:27,678 --> 00:47:30,806 a beteget ellátják helikopterrel, 717 00:47:30,890 --> 00:47:33,434 ragyogó bemutatón 718 00:47:33,517 --> 00:47:38,397 az egészségügyi modernizációs politikáról Ko Changmok kormányzótól. 719 00:47:41,734 --> 00:47:44,195 Bármilyen fájdalmas is ez az emlék, 720 00:47:44,278 --> 00:47:46,572 a nagymamám képe megragadva a csuklómat 721 00:47:46,655 --> 00:47:49,700 hogy elmondjam mint megbetegedni egy szigeten, 722 00:47:49,784 --> 00:47:52,870 meg kellett halnia, szívembe vésve marad. 723 00:47:52,953 --> 00:47:57,500 Megígértem, hogy korszerűsítem az ellátást Mandátumom alatt Yeopoongban, 724 00:47:57,583 --> 00:48:01,003 szóval én, Ko Changmok, mindent megtesz, ami tőlem telik 725 00:48:01,087 --> 00:48:07,176 hogy modernizáljuk helikopter-repülőtereinket hogy a nagymamám szavai 726 00:48:07,259 --> 00:48:11,222 ne jelentkezz Yeopoongra! 727 00:48:14,725 --> 00:48:16,310 - Mrs. Choi. - Hello uram. 728 00:48:16,394 --> 00:48:18,270 A hely, amit hívtunk, 729 00:48:18,354 --> 00:48:21,774 biztos, hogy megkérdezték egy helikopter mostanában? 730 00:48:21,857 --> 00:48:22,858 biztos vagyok benne. 731 00:48:22,942 --> 00:48:25,653 Szóval ez nem modor. 732 00:48:25,736 --> 00:48:27,113 Igazgató asszony, 733 00:48:27,196 --> 00:48:29,573 meg kellett erősödnie vészhelyzeti protokollok. 734 00:48:29,657 --> 00:48:32,243 - Még nem fejezted be? - Sajnálom. 735 00:48:32,326 --> 00:48:33,744 Ez nem elég. 736 00:48:33,828 --> 00:48:39,250 - Például szigorúan megbüntetni őket. - Figyelmeztetni fogom őket. 737 00:48:39,333 --> 00:48:42,795 Tisztázzuk, Mondtam, hogy büntesd meg őket. 738 00:49:04,316 --> 00:49:05,943 Mi van, ha betegség? 739 00:49:06,485 --> 00:49:08,154 Persze hogy beteg vagyok! 740 00:49:08,237 --> 00:49:11,532 Nem tudom abbahagyni a köhögést, mondom. 741 00:49:11,615 --> 00:49:14,660 A gyógyszert a menyem adott nekem nem működik. 742 00:49:14,743 --> 00:49:15,828 Értem. 743 00:49:17,580 --> 00:49:22,626 el kell vennem valami erősebbet. 744 00:49:22,710 --> 00:49:25,337 Még akkor is, ha növelem az adagomat, 745 00:49:25,421 --> 00:49:27,339 nem változtat semmin. 746 00:49:27,423 --> 00:49:29,758 Mondtam, hogy esedékes 747 00:49:29,842 --> 00:49:32,428 - egy csomó okból… - Nem igaz! 748 00:49:32,511 --> 00:49:35,014 Mondtam, hogy mindezt tudom. 749 00:49:35,097 --> 00:49:39,768 Ne zavarj már és adj erősebb gyógyszert. 750 00:49:42,730 --> 00:49:46,192 Ezt igennek veszem és menj el. 751 00:49:54,325 --> 00:49:56,785 REVOPANSA TABLETTA QSP: 30 NAP 752 00:49:56,869 --> 00:49:58,913 Reggel és este, 30 perccel étkezés után. 753 00:49:58,996 --> 00:50:00,748 - Tudod? - Igen. 754 00:50:01,749 --> 00:50:04,001 Megerősödtem. 755 00:50:09,048 --> 00:50:10,508 Hwang asszony. 756 00:50:10,591 --> 00:50:12,801 Elnézést, megkaptam az igazolványkép túl későn. 757 00:50:12,885 --> 00:50:14,845 Rászántad az időt. 758 00:50:14,929 --> 00:50:17,389 Látom, hogy Mr. Jangsu gyógyszert váltott. 759 00:50:17,473 --> 00:50:20,601 - Erősebbet akart. - Ő orvos? 760 00:50:20,684 --> 00:50:23,187 Meg van dagadva hogy megmondja, mit írjunk fel. 761 00:50:23,270 --> 00:50:26,690 Mint mindenki más itt. Mindannyian ismerik a testüket. 762 00:50:26,774 --> 00:50:28,484 Ha ismeri a testét, 763 00:50:28,567 --> 00:50:31,654 hogyan magyarázza a szívrohama és a stentje? 764 00:50:31,737 --> 00:50:33,072 Bármit mond. 765 00:50:33,614 --> 00:50:34,823 Egy válság... 766 00:50:35,950 --> 00:50:37,201 Szívroham? 767 00:50:37,868 --> 00:50:39,119 Nem mondta el? 768 00:50:39,203 --> 00:50:42,998 Mr. Jangsu is kapott egy stentet tavaly, mint Mr. Park. 769 00:50:43,082 --> 00:50:47,294 Nem tudtam róla. Nem volt az aktájában. 770 00:50:47,378 --> 00:50:48,462 Nyomd meg magad. 771 00:50:48,546 --> 00:50:50,798 "Stent behelyezése, szívinfarktus." 772 00:50:51,632 --> 00:50:53,175 ORVOSI FELVONÁS NEM TALÁLHATÓ 773 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 Nincs ott! 774 00:50:55,761 --> 00:50:58,347 - Nem lett volna szabad frissíteni. - Ó, nem! 775 00:50:58,430 --> 00:51:02,226 Nem szteroid gyulladáscsökkentők odáig fajulhat, hogy halált okozhat 776 00:51:02,309 --> 00:51:04,979 anamnézissel rendelkező betegek szívinfarktus. 777 00:51:05,062 --> 00:51:07,231 Tényleg azt tervezi, hogy tönkreteszi az életem? 778 00:51:07,314 --> 00:51:12,695 Jangsu gyógynövény. Engedd magad feltöltődni… 779 00:51:12,778 --> 00:51:13,988 Lee Jangsu! 780 00:51:14,071 --> 00:51:15,698 Ez egy rossz vicc? 781 00:51:15,781 --> 00:51:20,536 Fekete fokhagyma kivonat szuverén a krónikus fáradtság ellen, 782 00:51:20,619 --> 00:51:24,707 másnaposság ellen is kiváló, méregteleníti a májat, és… 783 00:51:24,790 --> 00:51:26,875 Szia Lee Jangsu! 784 00:51:27,751 --> 00:51:28,752 Lee Jangsu! 785 00:51:32,756 --> 00:51:33,966 Hé… 786 00:51:34,049 --> 00:51:35,843 Lee Jangsu! 787 00:51:39,388 --> 00:51:41,015 Fordulj, fordulj 788 00:51:41,098 --> 00:51:42,099 GYÓGYSZERTÁR 789 00:51:42,182 --> 00:51:43,684 Egészen az éjszaka végéig 790 00:51:43,767 --> 00:51:45,436 Fordulj, fordulj 791 00:51:45,519 --> 00:51:46,729 - Mr. Lee! - Egész éjjel 792 00:51:46,812 --> 00:51:49,481 És egészen kora reggelig 793 00:51:53,527 --> 00:51:55,362 Lee Jangsu! 794 00:51:55,446 --> 00:51:56,447 Ez nem igaz! 795 00:52:03,829 --> 00:52:04,830 itthon vagyok! 796 00:52:07,583 --> 00:52:08,834 Átkozott. 797 00:52:08,917 --> 00:52:11,754 JANGSU FITOTERÁPIÁS GYÓGYSZER 798 00:52:11,837 --> 00:52:13,672 visszajöttél? 799 00:52:20,512 --> 00:52:21,513 idáig átéltem. 800 00:52:24,350 --> 00:52:25,517 Lee Jangsu! 801 00:52:30,648 --> 00:52:32,900 Mit… Dr. csináljon? 802 00:52:36,737 --> 00:52:40,199 Mr. Lee, már megtette szívroham? 803 00:52:41,367 --> 00:52:42,618 Igen. Szóval mi van? 804 00:52:42,701 --> 00:52:44,286 És nem mondtad el? 805 00:52:45,412 --> 00:52:50,501 Amúgy nem segített volna semmit. Nem fogod meggyógyítani a szívemet! 806 00:52:50,584 --> 00:52:54,338 Ha szívinfarktusa van, NSAID-ok… 807 00:52:58,050 --> 00:52:59,051 Valójában… 808 00:52:59,134 --> 00:53:01,637 mellékhatásokat kockáztat ezzel a gyógyszerrel. 809 00:53:01,720 --> 00:53:04,682 Vagy akár a halált, hát add vissza nekem! 810 00:53:07,518 --> 00:53:10,187 Azt is, amelyet jelenleg szedsz. 811 00:53:10,270 --> 00:53:12,981 Azt, amit a menyem adott nekem? 812 00:53:13,065 --> 00:53:14,942 Igen, tudnom kell, mi az. 813 00:53:15,025 --> 00:53:18,195 Megkapom. visszajövök. 814 00:53:18,278 --> 00:53:20,531 És mindezt úgy írtam fel, hogy nem tudtam! 815 00:53:27,788 --> 00:53:29,998 MAPRYL 816 00:53:31,166 --> 00:53:33,085 ACE-gátló. 817 00:53:33,627 --> 00:53:36,839 Ahogy gondoltam, köhögése a gyógyszer miatt volt. 818 00:53:37,965 --> 00:53:40,134 Ha ennyit köhögtél, 819 00:53:40,217 --> 00:53:42,886 Valószínűleg ennek a gyógyszernek köszönhető. 820 00:53:42,970 --> 00:53:44,388 Meg kell változtatnod. 821 00:53:44,471 --> 00:53:47,099 Kérjen receptet hol volt a stent. 822 00:53:47,182 --> 00:53:48,475 Minden rendben. 823 00:53:59,153 --> 00:54:00,279 Ezért… 824 00:54:04,324 --> 00:54:09,705 Ezért kell a betegeknek tájékozódjunk hátterükről. 825 00:54:09,788 --> 00:54:13,834 Még ha ismered is a testedet, konzultálnia kell orvosával. 826 00:54:13,917 --> 00:54:15,961 Ez az orvos feladata! RENDBEN? 827 00:54:18,172 --> 00:54:19,590 értem én. 828 00:54:21,717 --> 00:54:22,718 elhagylak. 829 00:54:27,097 --> 00:54:28,390 Hé doktor úr! 830 00:54:30,392 --> 00:54:31,477 Mi mást? 831 00:54:35,147 --> 00:54:36,940 KÖSZÖNÖM. 832 00:54:37,024 --> 00:54:39,693 Istenem. KÖSZÖNÖM. 833 00:54:41,403 --> 00:54:47,409 Eddig futottál hogy megmentsem az életem, igaz? 834 00:54:47,493 --> 00:54:51,955 Még a fiam és a menyem sem nem sokat segített volna nekem. 835 00:54:52,748 --> 00:54:54,541 Teljesen igazad van. 836 00:54:54,625 --> 00:54:56,877 Köszönöm szépen. 837 00:54:56,960 --> 00:55:02,341 Soha többé nem nyúlok hozzá ezekre a tablettákra, 838 00:55:02,424 --> 00:55:05,385 - ne aggódj. - Igen. 839 00:55:10,557 --> 00:55:11,558 Minden rendben. 840 00:55:17,856 --> 00:55:18,857 Hamarosan találkozunk. 841 00:55:20,817 --> 00:55:21,818 Lord. 842 00:55:23,487 --> 00:55:25,781 I should have given him melons. 843 00:55:25,864 --> 00:55:27,449 A fenébe, igazad van. 844 00:55:48,428 --> 00:55:49,638 Helló doktor úr! 845 00:55:50,889 --> 00:55:52,099 Jó reggelt. 846 00:55:53,058 --> 00:55:58,063 Követtem a tanácsodat és gyakorolni, 847 00:55:58,146 --> 00:56:00,148 és a nyelvem meggyógyult. 848 00:56:00,983 --> 00:56:04,861 I should take you out to dinner sometime. 849 00:56:06,697 --> 00:56:07,906 Értem. 850 00:56:08,490 --> 00:56:10,659 We're probably waiting for you. 851 00:56:31,388 --> 00:56:32,389 A NAPRA ZÁRVA 852 00:56:32,472 --> 00:56:35,225 AT THE HOSPITAL ON THE CONTINENT KÉZSÉRÜLÉSRE 853 00:56:35,309 --> 00:56:37,728 LA FALAISE - RAW FISH RESTAURANT 854 00:56:55,954 --> 00:56:57,331 Istenem! 855 00:56:57,414 --> 00:56:59,916 Dr. Do, jól vagy? 856 00:57:00,000 --> 00:57:02,544 I will make another prescription for Mr. Lee. 857 00:57:02,628 --> 00:57:03,754 Rendben van. 858 00:57:04,671 --> 00:57:07,174 Szenvedés. Mr. Park, mi hoz ide? 859 00:57:12,679 --> 00:57:14,306 Ez neked szól. 860 00:57:15,432 --> 00:57:17,267 Fantasztikus ! 861 00:57:17,934 --> 00:57:18,935 - Nézd! - Eh ? 862 00:57:20,395 --> 00:57:22,147 Jóság! 863 00:57:22,230 --> 00:57:24,941 - Throw them away if you don't want them. - Dr. Do. 864 00:57:28,070 --> 00:57:30,113 Mi történik? 865 00:57:31,031 --> 00:57:33,492 I went to the hospital to investigate. 866 00:57:33,575 --> 00:57:35,994 His confidence was trying to slip away. 867 00:57:38,163 --> 00:57:40,957 A lány elutasította a kérést Mr. Park stentjének 868 00:57:41,041 --> 00:57:44,544 for heart attack by classifying that mint az angina. 869 00:57:45,754 --> 00:57:47,923 És hittem nekik. 870 00:57:49,508 --> 00:57:51,677 Azt mondták that there was no heart attack 871 00:57:51,760 --> 00:57:53,887 without ST segment elevation, 872 00:57:53,970 --> 00:57:55,555 de a jelentés jól mondja 873 00:57:55,639 --> 00:57:58,266 that it was a non-elevation infarction az ST szegmensből, 874 00:57:58,350 --> 00:58:00,143 So it was definitely a heart attack. 875 00:58:00,227 --> 00:58:03,230 - So you can get a refund. - Pontosan. 876 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Lehet, hogy hosszú, 877 00:58:04,523 --> 00:58:07,484 de visszakapod if you report the insurance 878 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 a koreai ügynökségtől fogyasztók. 879 00:58:10,529 --> 00:58:13,699 Személyesen mentél oda kivizsgálni? 880 00:58:14,282 --> 00:58:17,119 - Igen. - Micsoda angyal! 881 00:58:17,202 --> 00:58:20,455 Jól kiképzettünk in your university hospital. 882 00:58:20,539 --> 00:58:24,209 Micsoda intelligencia! Ez jó hír. 883 00:58:24,292 --> 00:58:25,502 Oda fogok menni. 884 00:58:25,585 --> 00:58:28,714 Rendben, nem visszük vissza. 885 00:58:29,631 --> 00:58:30,924 És… 886 00:58:31,007 --> 00:58:34,261 a feleségem elhozza neked holnap ebéd. 887 00:58:36,012 --> 00:58:38,640 - Mondtam neki, hogy csináljon húst. - Rendben. 888 00:58:39,725 --> 00:58:40,934 Dr. Do Jiui… 889 00:58:43,645 --> 00:58:45,313 érezd jól magad, oké? 890 00:58:47,065 --> 00:58:48,692 Viszlát. 891 00:58:50,277 --> 00:58:53,029 - Kedves vagy. - Jól tettem, nem? 892 00:58:54,614 --> 00:58:57,826 - Felkészítem őket. - Oké. hányan vannak? 893 00:58:57,909 --> 00:58:59,619 Lakomát rendezünk. 894 00:59:14,760 --> 00:59:18,263 TÁVOL vagyok EGY IDŐRE LELKIismeretedhez folyamodok 895 00:59:35,113 --> 00:59:36,656 Vártál rám? 896 00:59:37,449 --> 00:59:38,533 Én, várok rád? 897 00:59:38,617 --> 00:59:41,578 Szó sem lehet róla. én csak... 898 00:59:42,996 --> 00:59:45,373 Úgy tűnik, el kell mondani valamit. 899 00:59:48,210 --> 00:59:49,419 Ellenkező esetben engedd el. 900 00:59:49,503 --> 00:59:50,921 KÖSZÖNÖM. 901 00:59:53,548 --> 00:59:55,550 Nem volt olyan nehéz. 902 00:59:58,970 --> 01:00:00,806 Mi a véleményed a sörről? 903 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 Egészség. 904 01:00:13,944 --> 01:00:16,238 Meg kell kérdeznem valamit. 905 01:00:19,616 --> 01:00:21,618 Miért küldted ezt nekem? 906 01:00:23,161 --> 01:00:25,539 Rossz lépést tettem. 907 01:00:25,622 --> 01:00:28,875 sokat nevettem. Vicces, nem? 908 01:00:28,959 --> 01:00:30,627 Töröld ki. 909 01:00:30,710 --> 01:00:33,129 Nem. Figyelni fogom őt amikor nem vagyok jó kedvemben. 910 01:00:41,680 --> 01:00:44,224 Te is nézd meg, nevetni fogsz. 911 01:00:46,393 --> 01:00:47,477 Rendben ? 912 01:00:47,561 --> 01:00:48,562 Hallott. 913 01:00:50,438 --> 01:00:53,233 Aggodalmasnak tűntél egész nap. 914 01:00:57,696 --> 01:00:59,155 Történt valami? 915 01:01:02,701 --> 01:01:04,411 Jól… 916 01:01:08,498 --> 01:01:10,792 I prescribed an NSAID to a patient 917 01:01:12,127 --> 01:01:14,671 with history of myocardial infarction. 918 01:01:14,754 --> 01:01:15,755 Mit ? 919 01:01:16,256 --> 01:01:18,675 Does he know he shouldn't take it? 920 01:01:19,509 --> 01:01:22,929 Ezért üldöztem hogy elmondjam neki. 921 01:01:23,013 --> 01:01:24,431 Értem. 922 01:01:25,015 --> 01:01:27,017 It could have killed him. 923 01:01:30,979 --> 01:01:32,188 De a legrosszabb az… 924 01:01:34,065 --> 01:01:37,110 Nem aggódtam miatta futni utána. 925 01:01:38,820 --> 01:01:40,238 I was worried about it for myself. 926 01:01:42,657 --> 01:01:45,327 If anyone knew I was wrong, 927 01:01:45,410 --> 01:01:48,914 he could file a complaint, I would risk a disciplinary sanction 928 01:01:48,997 --> 01:01:52,000 and I would be stuck on this island. 929 01:01:55,879 --> 01:01:57,881 futottam utána értem. 930 01:02:01,968 --> 01:02:02,969 De… 931 01:02:06,598 --> 01:02:08,600 a beteg megköszönte. 932 01:02:11,144 --> 01:02:12,729 Az életének megmentéséért. 933 01:02:16,816 --> 01:02:20,111 Me who complained that people megvetni az SP-dokumentumokat… 934 01:02:22,489 --> 01:02:24,115 igazából én voltam... 935 01:02:26,785 --> 01:02:28,244 who despised me the most. 936 01:02:30,038 --> 01:02:31,247 Bár én orvos vagyok, 937 01:02:33,333 --> 01:02:35,543 Úgy döntöttem, nem csinálok semmit. 938 01:02:44,594 --> 01:02:45,720 Doktor… 939 01:02:46,846 --> 01:02:48,431 gyere velem. 940 01:02:49,265 --> 01:02:50,266 Mit ? 941 01:02:51,226 --> 01:02:53,728 - Gyere. - Mit ? Ahol? 942 01:02:54,270 --> 01:02:55,772 Jól fogsz látni. 943 01:03:00,026 --> 01:03:02,070 What are we looking for, finally? 944 01:03:02,153 --> 01:03:04,823 Légy türelmes. 945 01:03:04,906 --> 01:03:06,908 Mutnom kell valamit. 946 01:03:07,534 --> 01:03:09,494 I understand, but what is it? 947 01:03:09,577 --> 01:03:13,123 Ez nem valami which is easily found, but… 948 01:03:15,333 --> 01:03:16,793 Ez furcsa. 949 01:03:19,504 --> 01:03:22,716 Most látnunk kellene őket. 950 01:03:27,303 --> 01:03:29,305 I'm going to go back down. 951 01:03:33,018 --> 01:03:34,102 Várj ! 952 01:03:35,437 --> 01:03:36,813 Gyere közelebb! 953 01:03:37,856 --> 01:03:39,649 mi van ott? 954 01:03:39,733 --> 01:03:40,817 Pszt. 955 01:04:07,677 --> 01:04:09,846 I had never seen fireflies. 956 01:04:09,929 --> 01:04:11,139 igaz ? 957 01:04:16,895 --> 01:04:18,104 mit mondasz? 958 01:04:18,855 --> 01:04:20,065 They're beautiful, aren't they? 959 01:04:23,735 --> 01:04:25,570 - Hűha. - Megmondtam. 960 01:04:25,653 --> 01:04:27,655 I knew they would be there. 961 01:04:31,826 --> 01:04:32,994 It's beautiful, isn't it? 962 01:04:46,174 --> 01:04:47,509 By the way, Dr. Do… 963 01:04:50,887 --> 01:04:52,222 ezt a szigetet 964 01:04:53,515 --> 01:04:55,725 and its population are just as beautiful 965 01:04:55,809 --> 01:04:58,436 when you look at them closely. 966 01:05:04,234 --> 01:05:08,613 Sajnálom, hogy zaklatlak to get used to life here, 967 01:05:10,657 --> 01:05:13,868 but the people here matter rátok, orvosok, 968 01:05:14,869 --> 01:05:16,538 amikor megbetegednek. 969 01:05:19,249 --> 01:05:22,919 Szóval nyugodtan bánj velük. Rendben ? 970 01:05:35,390 --> 01:05:38,226 Dr. Chiyeon, do you want to have a beer? 971 01:05:38,977 --> 01:05:43,022 No, I'm going to bed early. I didn't sleep last night. 972 01:05:46,860 --> 01:05:49,195 Didn't you sleep on Madeok? 973 01:05:49,279 --> 01:05:50,280 Nem. 974 01:05:51,239 --> 01:05:52,323 Pihenj jól. 975 01:05:55,368 --> 01:05:57,036 én tudtam. 976 01:05:59,956 --> 01:06:01,749 Not enough to make a story out of it. 977 01:06:03,459 --> 01:06:04,878 Állíts le mindent. Newsflash. 978 01:06:04,961 --> 01:06:07,463 Egy nővér csatlakozott your dispensary? 979 01:06:07,547 --> 01:06:10,216 Úgy látszik, Ő egy orvosfaló! 980 01:06:10,300 --> 01:06:11,551 Hogyan ? 981 01:06:13,636 --> 01:06:16,139 Are you talking about the cruncher? rövid hajjal? 982 01:06:16,222 --> 01:06:18,766 Asongé, with the mole on his nose! 983 01:06:18,850 --> 01:06:21,060 An older colleague told me about her. 984 01:06:21,144 --> 01:06:23,479 Asong nővér aki orvosokra vadászik! 985 01:06:27,025 --> 01:06:30,778 A nurse from Asong Hospital? 986 01:06:30,862 --> 01:06:36,201 Hari a sürgősségi osztályon dolgozott az egyetemi kórházból. 987 01:06:36,284 --> 01:06:40,330 Asong Hospital is renowned… 988 01:06:42,415 --> 01:06:43,833 Beszélnének róla… 989 01:06:46,502 --> 01:06:47,795 Yuk Hari? 990 01:06:54,469 --> 01:06:56,304 Kérhetek valamit? 991 01:07:01,017 --> 01:07:02,268 Why did you go to Madeok? 992 01:07:03,895 --> 01:07:07,232 Dr. Hyeon Chiyeonnal? 993 01:07:10,193 --> 01:07:14,197 How could I have gone with you? You can't go there on foot. 994 01:07:16,783 --> 01:07:19,077 It's more than an hour by boat. 995 01:07:26,209 --> 01:07:28,336 So, it was for my comfort. 996 01:07:29,796 --> 01:07:31,005 nem értettem. 997 01:07:34,968 --> 01:07:37,011 But I regret it a little. 998 01:07:41,975 --> 01:07:43,810 I shouldn't have protected you... 999 01:07:45,770 --> 01:07:48,273 és menj oda veled. 1000 01:07:59,117 --> 01:08:00,285 Legközelebb… 1001 01:08:02,620 --> 01:08:04,247 jössz velem? 1002 01:08:32,150 --> 01:08:35,486 MÉG HA HISZED ISMERJE JÓL A TESTÉT, 1003 01:08:35,570 --> 01:08:40,116 CONSULT YOUR DOCTOR FIRST 1004 01:08:40,491 --> 01:08:45,705 THIS IS THE ROLE OF A DOCTOR 1005 01:09:00,720 --> 01:09:04,223 YOU NEED TO KNOW YOUR SILENCE LÁTNI A SZÜNZBOGÁKAT 1006 01:09:12,315 --> 01:09:15,234 ORVOS A SZÉLÉN 1007 01:09:16,069 --> 01:09:20,740 You say that Dr. Hyeon Chiyeon randevúzni Yuk Hari kisasszonnyal? 1008 01:09:20,823 --> 01:09:23,159 Szemük szeretettől csillogott. 1009 01:09:23,242 --> 01:09:25,745 Házasság van a levegőben Pyeondongban! 1010 01:09:25,828 --> 01:09:27,872 Számomra hitelesnek tűnt. 1011 01:09:27,955 --> 01:09:29,290 Ennyire zavar? 1012 01:09:29,374 --> 01:09:30,875 nem tudtam 1013 01:09:30,958 --> 01:09:32,460 hogy te és Dr. Chiyeon voltál… 1014 01:09:33,503 --> 01:09:35,838 Attól féltél, hogy elcsábítalak? 1015 01:09:36,672 --> 01:09:38,549 azt mondom, hogy igen. 1016 01:09:38,633 --> 01:09:40,385 Megakasztotta a halat! 1017 01:09:45,098 --> 01:09:47,100 Feliratok: Lina Chemin